Der traditionelle jährliche Freundschaftskampf zwischen dem SV Berolina Mitte e. V. und dem SC Kreuzberg e. V. wurde am Sonntag, den 10.10.2004, im Klubheim von Berolina, dem Schachcafé "en passant" in der Schönhauser Allee 58, ausgetragen. Kreuzberg siegte knapp 9:10 in diesem Vergleichskampf von Spielern mittlerer Spielstärke. Berolina stiftete einen Wanderpokal, der jetzt erstmalig in die Hände der Kreuzberger fiel.
(Jürgen Federau)
Der alljährliche Pokalkampf zwischen dem SV Berolina Mitte und dem SC Kreuzberg wurde am 10. Oktober 2004 in den gemütlichen Räumen des Schachkaffees "en passant" ausgetragen. Der rührige 1. Vorsitzende Werner Windmüller vom Gastgeber hatte ein kampfstarkes Team in die Schlacht geworfen. Gegen die besten Schachspieler des SC Kreuzberg mit der DWZ unter 1900 waren jedoch wieder keine "Kirschen" zu ernten. Ständig in Führung liegend schien beim Zwischenstand von 9:6 für den SC Kreuzberg die Sache gelaufen. Die letzten vier Begegnungen erhöhten plötzlich wieder die Spannung, denn es neigten sich einige Partien sichtbar in den Hafen von Berolina. Matchwinner für den Gast wurde Philipp Stadlinger - das Remis ausgeschlagen - bringt er gehorsam den erlösenden zehnten Punkt ein. Erfreulich die kämpferische Einstellung aller Spieler, insbesondere der Fighter, die in aussichtsloser Position nicht aufsteckten.
Somit erringt der SC Kreuzberg den von der SV Berolina Mitte neu gestifteten Wanderpokal!
Beide Mannschaften setzten je 19 Teilnehmer an die Bretter; ein Beweis, dass das Interesse an dieser schönen Sportart weiterlebt!
Besonderen Dank gilt den Organisatoren Werner Windmüller (Berolina) und Frank Koch (Kreuzberg), die wie gewohnt für den reibungslosen Ablauf sorgten.
(Klaus Körting)
SV Berolina Mitte - SC Kreuzberg Peter Müller (1846) 1:0 Andreas Thomas (1858) Martin Windmüller (1827) 1:0 Roland Knopf (1822) Steven Beetz (1765) 0:1 Andreas Lange (1738) Batzaya Ayush (1802) 0:1 Alexander Iljins (1770) Siegfried Stein (1857) 1:0 Rainer Zöllner (1780) Wolfgang Apel (1809) 1:0 André Caligaris (1765) Boriss Itkins (1743) 0:1 Hans Bindewald (1684) Dr. Uli Busch (1875) 1:0 Frank Koch (1696) Michael Schilke (1669) 0:1 Bülent Celik (1649) Axel Köhler (1533) 1/2 Karl-Heinz Weinrich (1643) Bernd Klingenberg (1519) 0:1 Matthias Lewandowski (1623) Gerd Platow (1537) 0:1 Philipp Stadlinger (1617) Dr. Wolfgang Gehrisch (1611) 0:1 Klaus Körting (1570) Michael Beck (1548) 1:0 Dr. Heinrich Bollack (1514) Martin Ladach (1470) 1:0 Dr. Wolfgang Miekeley (1592) Stefan Blohm (1334) 1:0 Lothar Opialla (1629) Raul Dybek (1335) 1/2 Günter Zimnol (1462) Roland Sternberg (1283) 0:1 Dirk Tausch (1334) Wolfgang Windmüller (1420) 0:1 Michael Winz (1629)